El «remake», copia o reenfoque

Según su denominación establecida un «remake» rehace de modo fidedigno los elementos constitutivos de la trama y la caracterización de los personajes. Pero ¿ese es su restringido escenario o límite? ¿Un «remake» es una mera actualización? ¿O una reelaboración que tanto faculta el enfoque diverso como puede reflejar su específico presente? ¿No debería ser ponderado y sopesado el «remake» en términos de reenfoque o nueva perspectiva más que de fidelidad o reproducción?